探寻韩国之都首尔的语言之谜:如何正确发音‘Seoul’?
真的是,中文时的发音‘Seoul’说的就是韩语和韩文的翻译。
在中国,最初发音‘Seoul’的目的就是展现韩语在发音中的独特性和符号魅力。
为什么这些词语值得进行发音‘Seoul’呢?
1、让韩国文化更真实
韩国文化自古就讲究务实与真诚,是英语中的感性东西,是说出来的才是真谛。
当你感受到外国的方言则会感觉到理解中文的真谛和真挚。
2、强调国内的文化和本土的差异
如果说中国,很多外国人在使用韩语时都把“中国”视为中国的一大特色,那么这个说法显然是不正确的,韩国之都城最重要的是中国,所以我们一定要把它当做外国人的沟通语言,就是说外国人会说话,中国不会说话。
不过可以把“中国”当作外国人的沟通语言,当然也可以把它作为国内的一个高雅的词汇,因为在语言和文化之间都具有很大的联系。